Hanno giurato di vincere…e vinceranno!
Comunicato delle FARC-EP
Dichiarazione pubblica
Apprendiamo dall’oligarchia colombiana e dai suoi generali l’annuncio ufficiale della morte del compagno e comandante Alfonso Cano. Risuonano ancora le sue allegre risate e i suoi brindisi di entusiasmo. Tutte le voci dell’establishment concordano che questo fatto comporti la fine della lotta guerrigliera in Colombia.
L’unica realtà che simboleggia la caduta in combattimento del compagno Alfonso Cano e` l’immortale resistenza del popolo colombiano, che preferisce morire piuttosto che vivere in ginocchio mendicando. La storia delle lotte di questo popolo e`piena di martiri, di donne e uomini che non si sono mai arresi nella ricerca dell’uguaglianza e la giustizia.
Non e`questa la prima volta che gli oppressi e gli sfruttati della Colombia piangono uno dei loro grandi dirigenti. Non sara’ neanche il primo che rimpiazzeranno con il coraggio e la convinzione assoluta nella vittoria. La pace in Colombia non nascerà da nessuna smobilitazione guerrigliera, ma dall’abolizione definitiva delle cause che hanno generato il sollevamento. C’e` una politica definita, ed e’ quella che continueremo.
E’ morto il compagno e comandante Alfonso Cano, e’ caduto il più convinto sostenitore della necessità della soluzione politica e la pace. Viva la memoria che comandante Alfonso Cano!
Segretariato di Stato Maggiore Centrale delle FARC_EP
Montañas de Colombia, 5 Novembre 2011
Escuchamos de la oligarquía colombiana y sus generales el anuncio oficial de la muerte del Camarada y Comandante Alfonso Cano. Resuenan aún sus alegres carcajadas y sus brindis de entusiasmo. Todas las voces del Establecimiento coinciden en que ello significa el final de la lucha guerrillera en Colombia.
La única realidad que simboliza la caída en combate del camarada Alfonso Cano, es la inmortal resistencia del pueblo colombiano, que prefiere morir antes que vivir de rodillas mendigando. La historia de las luchas de este pueblo está repleta de mártires, de mujeres y de hombres que jamás dieron su brazo a torcer en la búsqueda de la igualdad y la justicia.
No será esta la primera vez que los oprimidos y explotados de Colombia lloran a uno de sus grandes dirigentes. Ni tampoco la primera en que lo reemplazarán con el coraje y la convicción absoluta en la victoria. La paz en Colombia no nacerá de ninguna desmovilización guerrillera, sino de la abolición definitiva de las causas que dan nacimiento al alzamiento.Hay una politica trazada y esa es la que se continuará.
Ha muerto el Camarada y Comandante Alfonso Cano. ha caido el mas ferviente convencido de la necesidad de la solución política y la paz. ¡viva la memoria del comandante Alfonso Cano!
Secretariado del Estado Mayor Central de las FARC-EP
Montañas de Colombia, 5 de noviembre de 2011
